Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

73.00	A televízió	La television
73.01	Van önnek televíziós készüléke?	Have Vos un televisor?
73.02	Van egy színes nagyképernyős készülékem	Yo have un color televisor de gran ecran
73.03	Vannak fekete-fehér és színes adások	Id hay emisiones in nigre et blanc et in colores
73.04	Hány csatornát tud ön fogni?	Quanto canales pote Vos captar?
73.05	Milyen műsorszámokat néz ön rendszeresen?	Quel programes regarda Vos habitualmente?
73.06	Az esti híreket (TV-híradó) és az esti darabokat (drámai műveket, filmeket, helyszíni közvetítéseket, vetélkedőket stb.)	Les seral notices (el telejurnal) et les seral piesas (dramatic ovras, filmes, retransmisiones, emulaciones, etc.)
73.07	Az én másik televízióm egy egyéves modern készülék, képe és hangja kifogástalan és elektronikus csatornaváltója van	Mi altre televisor es un modern aparat de un ano, su image et ton son impecable et have un electronic canal comutator
73.08	A helyszíni közvetítések általában élőadások	Les retransmisiones son in general emisiones in vivo
73.09	Nagyobb távolságra az adásközvetítő tornyok (TV-lánc) utján jut el	A una major distance la transmision perveni per relee tures (TV catena)
73.10	Az interkontinentális adásokat a műholdak teszik lehetővé	Les intercontinental emisiones les renden les artificial satelites posible