Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

74.00A színházEl teatre
74.01Mit játszanak ma este a Nemzeti Színházban?Quid joca se este sera in el Nacional Teatre?
74.02Egy háromfelvonásos Móricz színdarabotUna piesa in tres actes de Móricz
74.03Katona József történelmi drámáját, a Bánk bántEl historic drama “Ban Bánk” de Josef Katona
74.04Molière A fösvény c. vígjátékátLa comedia El Avar de Molière
74.05És mit adnak az Operában?Et qued da on in la Opera?
74.06Egy híres olasz operát, Puccini ToscájátUna celebre italian opera, la Tosca de Puccini
74.07Szombat este a szabadtéri színpadon egy vidám operettet játszanakSabat será on joca una alegre opereta in el libre aer teatre
74.08Mikor vesszük meg a jegyeket?Quando compraran nos les biletes?
74.09Megvehetjük elővételben vagy az előadás megkezdése előttNos poten cornprar les in locacion o ante el comenczo de la representacion
74.10De ebben az esetben nem biztos, hogy jó helyeket kapunkPero in este cas id no es secur de reciver bon places
74.11Rendeljük meg azonnal telefonon!Ordinamos les al instant per telefon!
74.12Ez a jegy a földszint 15. sorba szól (a 8-as számú páholyba)Este bilet es por la fila 15 del parter (por el loge nr. 8)
74.13Ki a darab rendezője?Qui es el meter en scena (regisor) de la piesa?
74.14Ki vitte színre (rendezte) a darabot?Qui méted en scena (inscenad) la piesa?
74.15A rendezés kitűnő voltLa mesa en scena (la regia) ésed excelent
74.16Ki tervezte a díszleteket?Qui projectad les decores?
74.17A két főszereplő nagyon jól játszottLes dos principal personages (protagonistes) jocad muy bien
74.18Mikor kezdődik az előadás?Quando comencza la representacion?
74.19Kabátjainkat a ruhatárba tesszük beNostre manteles nos deponen in la gardaroba
74.20A gyerekek a bábszínházakban élvezik az előadásokatLes infantes godan des spectacles in les marionetas teatres