Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

72.00A rádióLa radio
72.01A rádió korunk egyik legnagyobb találmányaLa radio es una des mas gran invenciones de nostre epoca
72.02Majdnem minden családnak van egy nagy hálózati készülékeQuasi omne familia have un gran rete aparat
72.03A kisebb formátumú elemes készülékek (táskarádiók, zsebrádiók) száma megszámlálhatatlanEl numer des pila aparates de minor format (portable radios, poquet radios) es inumerable
72.04Egy modern rádiókészülék fogja a rövid, a közép, a hosszú és az ultrarövid hullámú adókatUn modern radio aparat capta les emisores de curt, median, long et ultracurt ondas
72.05A budapesti Kossuth adót az 555,5 m-es középhullámon lehet fogniEl Kossuth [koshut] emisor de Budapest on pote captar sur la median onda de 555,5 m
72.06Ha bekapcsoljuk a készüléket, meghallgathatjuk a híreket, a meteorológiai jelentést, élvezhetjük a színdarabokat, a hangjátékokat, a kabarékat, a komoly, a könnyű és a népzenétSi on conecta el aparat, on pote audir el radiojurnal (les notices), el meteorologic buletin, on pote godar des teatre ovras, des radiofonic piesas, des varietá programes, de la serios, leger et folkloric musica
72.07A színházakból, az Operaházból helyszíni közvetítéseket, a sportpályákról (stadionokból) és egyéb helyszínekről érdekes riportokat hallunkOn audi retransmisiones desde les teatres, desde la Opera et interesant reportages desde les sport pistas (stadiones) et desde altre locos
72.08A rádió egyik gombjával az állomásokat keressük, a másikkal a hangerőt szabályozzukCon el un buton de la radio on sintoniza, con el altre on regla el volumen
72.09Gyakran csak éjfél után zárjuk el a rádiótSovente on no deconecta la radio que post minocte
72.10Kezdetben a rádiót drótnélküli telefonnak neveztékAl comenczo la radio nominad se telefon sin fil
72.11Az ultrarövid hullámú adó-vevő készülékek valóban drótnélküli telefonok (CB-rádiók)Les emisor-receptor aparates de ultracurt ondas son in realitá telefones sin fil (CB radios)