Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

39.00	Gyógyszertárban	In la farmacia
39.01	Vannak gyógyszerek, amelyek recept nélkül kaphatók	Id hay medicamentes quides venden se sin receta
39.02	Ilyen gyógyszerek: a fájdalomcsillapítók, a hashajtók, az altatók és	Tal medicamentes son: les analgesicos, les purgantes o laxatives, les dormitives o somniferes et
39.03	egyes vitaminok	certan vitamines
39.04	A gyógyszerek legnagyobb része csak receptre kapható	La major parte des medicamentes vende se solamente contra receta
39.05	A gyógyszerekért nem a forgalmi árat, hanem csak egy bizonyos térítési díjat kell fizetni	Por les medicamentes on no deve pagar el curent prece, sino solamente un certan compensacion prece
39.06	A magisztrális gyógyszerek elkészítése rendszerint egy órát vesz igénybe	La expedicion (la preparacion) des magistral medicamentes prende de ordinar una hora
39.07	A kész gyógyszereket azonnal kiadják	Les finit medicinas (les preparates) son livrat de imediat
39.08	Adjon nekem kérem egy fájdalomcsillapítót, erős fej fájásom van	Date me, rogo, un analgesic (un calmant), yo have un fort cap dolor
39.09	Vizet és poharat talál ön a sarokban lévő kisasztalon	Aqua et un vaso Vos trova sur la menseta in el angle
39.10	Éjjel a gyógyszereket az ügyeletes gyógyszertárakban kapjuk meg	La nocte, on recive les medicinas in les permanence farmacias