Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

38.00A fogorvosnálApud el dentist
38.01Ha fáj a fogunk, fogorvoshoz megyünkSi on have dent mal, on va al dentist
38.02A fogorvos végigvizsgálja az egész fogazatot és megállapítja a hiányosságokatEl dentist examina la enter dentatur et constata les deficiences
38.03Önnek lyukas az egyik zápfogaUn de Vostre molar dentes es cariat
38.04Mindjárt megfúrom és be tömöm ezt a zápfogatYo va forar et obturar este molar
38.05A szuvasodás már megtámadta ennek a fognak a pulpáját is, ki kell ölnöm az idegetLa caries atacad ja anque la pulpa de este dent, yo deve matar el nerv
38.06Érzékeny ez a metszőfog a hidegre?Es este incisiv sensible al fred?
38.07Tenni fogok rá egy koronátYo meterá lui una corona
38.08Ezt a szemfogat már nem tudom megmenteni, ki kell húznomEste canin dent yo no pote plus salvar, yo deve extraher lo
38.09Majd helyettesítjük azt egy műfoggalOn va remplaczar lo per un artificial dent
38.10Nem fog fájni, mert adok önnek egy érzéstelenítő injekciótId no dolerá Vos perque yo da Vos una anestesic injeccion
38.11Öblítsen!Rinsate!
38.12Ezt a hidat le kell venniEste pont deve ser removit
38.13Jöjjön vissza két nap múlva!Revenite in dos dias!
38.14Önnek rövidesen szüksége lesz egy fogprotézisreVos necesitará in poco un dental protesis