38.00 | A fogorvosnál | Apud el dentist |
38.01 | Ha fáj a fogunk, fogorvoshoz megyünk | Si on have dent mal, on va al dentist |
38.02 | A fogorvos végigvizsgálja az egész fogazatot és megállapítja a hiányosságokat | El dentist examina la enter dentatur et constata les deficiences |
38.03 | Önnek lyukas az egyik zápfoga | Un de Vostre molar dentes es cariat |
38.04 | Mindjárt megfúrom és be tömöm ezt a zápfogat | Yo va forar et obturar este molar |
38.05 | A szuvasodás már megtámadta ennek a fognak a pulpáját is, ki kell ölnöm az ideget | La caries atacad ja anque la pulpa de este dent, yo deve matar el nerv |
38.06 | Érzékeny ez a metszőfog a hidegre? | Es este incisiv sensible al fred? |
38.07 | Tenni fogok rá egy koronát | Yo meterá lui una corona |
38.08 | Ezt a szemfogat már nem tudom megmenteni, ki kell húznom | Este canin dent yo no pote plus salvar, yo deve extraher lo |
38.09 | Majd helyettesítjük azt egy műfoggal | On va remplaczar lo per un artificial dent |
38.10 | Nem fog fájni, mert adok önnek egy érzéstelenítő injekciót | Id no dolerá Vos perque yo da Vos una anestesic injeccion |
38.11 | Öblítsen! | Rinsate! |
38.12 | Ezt a hidat le kell venni | Este pont deve ser removit |
38.13 | Jöjjön vissza két nap múlva! | Revenite in dos dias! |
38.14 | Önnek rövidesen szüksége lesz egy fogprotézisre | Vos necesitará in poco un dental protesis |