Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

79.00A sportEl sport
79.01A tágabb értelemben vett sport, a tömegsport növeli mozgáskultúránkat, fizikai erőnket és egészségünketEl sport per extension, el masa sport augmenta nostre moviment cultur, fisic force et sanitá
79.02A tehetséges és kiemelkedő sportolók ezt a tevékenységet rendszeresen és versenyszerűen űzikLes dotat et eminent sportistes practican este activitá regularmente, participant anque in competiciones
79.03Ez a szűkebb értelemben vett sportId es el sport per restriccion
79.04Megkülönböztetünk amatőr és hivatásos sportolókatOn distingue amator et profesional sportistes
79.05Ez utóbbiak a sportot hivatásszerűen űzikEste ultimes practican el sport per profesion
79.06A sportolók sportegyesületek keretében edzenekLes sportistes entrenan se in cadre de sport societátes
79.07Az edzők készítik fel a sportolókat a versenyekreLes entrenores aprestan les sportistes as competiciones (concurses)
79.08Az élsportolók csúcsteljesítményeit számon tartjákLes recordes des sport ases son registrat
79.09A legjobb sportolók bajnokságokon mérik össze erejüketLes optim sportistes mesuran se in campionates
79.10Vannak megyei, országos, Európa- és világbajnokságokId hay comitat, nacional, Europa et mundial campionates
79.11Ma a legrangosabb nemzetközi bajnokság az Olimpia, amelyet négyévenként rendeznekHodi, el suprem internacional campionat es la Olimpiad quid es organizat omne quatre anos
79.12Vannak nyári és téli Olimpiai JátékokId hay estate et hivern Olimpic Jocos
79.13Az olimpikonok nyerhetnek arany-, ezüst- és bronzérmeket, és lehetnek 4., 5.vagy 6. helyezettekLes olimpicos poten ganar or, argent o bronz medallas o poten ser el quart, qvint o sexim clasificat
79.14A ritmikus sportgimnasztika, ez a nagyon népszerű sportág, amelyet kizárólag nők művelnek, az 1984-es Los Angeles-i Olimpiai Játékokon fog szerepelni első ízben mint olimpiai versenyszámLa ritmic sport gimnastica, este muy popular sport branch quid es practicat exclusivamente per feminas, figurará in les Olimpic Jocos de Los Angeles de 1984 por la prim ves cam olimpic concurs numer
79.15Azokat a folyamatos tornagyakorlatokat, amelyek nagyon divatosak manapság, aerobiknek nevezikLes continu gimnastic exercices quides son hodi dia muy de moda nominan se aerobic
79.16A sportok általában fizikai sportokLes sportes son in general fisic sportes
79.17A sakk szellemi sportEl chac es un mental sport
79.18A sportrajongók nem sportolnak, csak kedvelik azokatLes sport entusiastes no practican les sportes, iles afeccionan les solamente