Üdvözöljük az oldalon!
Non-Hungarian speakers click here!
Ezen oldal célja, hogy a rendelkezésre álló irodalom alapján dokumentáljuk a romanid mesterséges nyelvet. Nem vagyunk romanidisták, az oldal megalkotására az bírt rá minket, hogy erről az – egyetlen magyar eredetű – mesterséges nyelvről még nincsenek a weben interlingvisztikai célra elérhető adatok.
A romanidot dr. Magyar Zoltán debreceni nyelvtanár dolgozta ki. Első nyelvtana 1956 májusában készült elt, melyet 1957 decemberében követett egy új változat A Romanid nyelv rövid nyelvtana címmel. A legutolsó általam ismert publikáció a – jelen dokumentáció alapját is képező – 1984-ben kiadott Tájékoztató és társalgási könyv. A két utolsó dátum között a nyelv átdolgozásra került, melyet az alábbi két szemelvény szemléltet (a második változat a Tájékoztató alapján az általunk készült fordítás)
- 1958: Moy lingva project nominad Romanid fu publicad ja in may de pasad ano cam scientific studium in hungar lingva...
- 1984: Mi lingua project nominat Romanid esed publicat ja in may de pasat an cam scientific studio in hungar lingua...
- fordítás: A Romanid nevű nyelvi projektem a múlt év májusában lett publikálva magyar nyelvű tanulmányként...
A romanid egy interlatinid alapú naturalista merterséges nyelv. Bár az 1984-es változat [a továbbiakban csak ezt fogjuk érteni romanid alatt] nyelvtana viszonylag egyszerű, a szavak hangsúlyára és a főnevek nemére vonatkozó szabályok bonyolultak és az irregularitást sem nélkülözik.
A projekt első verziója a romanid.freeweb.hu oldalon volt olvasható. Sajnos időközben ez az oldal a szolgáltató szolgáltatásának átalakítása miatt megszűnt. Ezért jött létre ez az oldal, a régi anyag tartalma a romanidra vonatkoztatva nem változott, csak formai változtatások történtek.