Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

62.00A cipőboltbanIn la calceteria
62.01Napjainkban a legtöbb üzletben nem eladók szolgálnak ki, hanem maga a vevőDe nostre dias, in la major parte des negoces no venditores servin les clientes, sino el comprator ipse
62.02Az ilyen boltokat önkiszolgáló boltoknak nevezzükTal negoces nominan se autoservice negoces
62.03Belépve egy önkiszolgáló cipőboltba vagy egy áru ház önkiszolgáló osztályára, láthatjuk méret szerint az áruk minta példányait az állványokonEntrant en una autoservice calceteria o en la autoservice seccion de un magasin, on pote vider, per mesur, les specimenes des merces sur les etageres
62.04Itt kiválaszthatjuk a lábbeli számát, színét, minőségét, formáját és talpalásátHic on pote choiser el numer, el color, la qualitá, la forma et la solatur de la calczatur
62.05Én kiválasztottam egy pár 42-es bőrtalpú fekete bokszbőr félcipőtYo chóised un par de nigre box calces nr. 42 con cuer sola
62.06A feleségem, aki 38-as lábbelit visel, vett magának egy pár csizmát és egy pár bundacipőtMi esposa qui calcza 38 comprad se un par de botas et un par de furat botinas
62.07A csizma nagyon jól áll nekiLes botas calczan la muy bien
62.08A fiam kapott egy pár 35-ös gumitalpú magas szárú barna bőrcipőtMi filio recíved un par de brun cuer botinas nr. 35 con gumi sola