Korpusz
Magyar-romanid társalgási könyv
59.00 | A húsboltban ... | In la carniceria ... |
---|---|---|
59.01 | ... a hentes ad nekünk sertéskarajt, sertéscombot, lapockát, tarját, oldalast, sertésmájat, marhahúst, valamint szalámit, kolbászt, hurkát (májas hurkát, véres hurkát), virslit, szeletelt sonkát, felvágottat és szalonnát | ... el carnicer da nos porc costaleta, porc jambon, spalla, porc esquina, porc costa, porc ficat, bovin carne, sic cam salami, salchicha, budin (ficat budin, sangve budin), vienes salchicha, tallat jambon, tallata et lard |
59.02 | Ha felvágottat veszünk, az eladó meg szokta kérdezni, hogy egyben vagy szeletelve akarjuk-e | Quando nos compran tallata, el venditor sole demandar, si nos volen lo in una piesa o tallat |