Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

48.00Útlevél- és vámvizsgálatPasaport control et duan revision
48.01Megérkezvén a határra, a határőrök megkezdik az útlevél-ellenőrzést*Arivant a la frontéra, les garda-frontéras comenczan el pasaport control
48.02Kérem az útleveleket!Pasaportes, rogo!
48.03Tessék!Ecce, ecce les!
48.04Meddig marad országunkban?Per quanto temp resta Vos in el pais?
48.05Körülbelül két hetetCirca dos semanas
48.06Turista ön?Es Vos turist?
48.07Igen, turista vagyokSi, yo es turist
48.08A vámos ezt kérdezi:El duaner demanda:
48.09Melyik az ön bőröndje?Qual es Vostre valisa?
48.10Ez a bőrönd és ez az útitáskaEste valisa et este viage sac
48.11Van valami elvámolnivalója?Have Vos alqued a declarar?
48.12Nincs semmi, uramYo no have noqued, Senyor
48.13Kérem, nyissa ki a bőröndöt!Avrite la valisa, rogo!
48.14Mit visz benne?Qued porta Vos in ed?
48.15Személyes tárgyaimat, néhány ajándéktárgyat és élelmetMi objectes de personal uso, alcun regales et victuales
48.16Visz Ön ékszert, szeszes italt vagy dohányt?Porta Vos joya, alcoholic bevitas o tabac?
48.17Van egy arany jegygyűrűm és néhány csomag cigarettám. Szeszes italom nincsYo have un or nupcial anel et alcun paquetes de cigaretes. Yo no have alcoholic bevita
48.18Rendben van, köszönöm(Id) es bien, graces