Korpusz
Magyar-romanid társalgási könyv
| 23.00 | A hagyományos mértékek | Les tradicional mesures |
|---|
| 23a.00 | Hosszmértékek: | Longitud mesures: |
|---|
| 23a.01 | milliméter, centiméter | milimetre, centimetre |
| 23a.02 | méter, kilométer | metre, kilometre |
| 23a.03 | láb (30,48 cm) | ped (30,48 cm) |
| 23a.04 | magyar mérföld (8354 m) | hungar mila (8354 m) |
| 23a.05 | angol mérföld (1609 m) | angles mila (1609 m) |
| 23a.06 | tengeri mérföld (1852 m) | marin mila (1852 m) |
| 23b.00 | Területmértékek: | Superficie mesures: |
|---|
| 23b.01 | négyzetméter | quadrat metre |
| 23b.02 | négyzetkilométer | quadrat kilometre |
| 23b.03 | ár (100 m2) | ar |
| 23b.04 | hektár (10 000 m2) | hectar |
| 23b.05 | négyszögöl (1 öl = 1,9 m) | quadrat tesa (1 tesa = 1,9 m) |
| 23c.00 | Űrmértékek: | Capacitá mesures: |
|---|
| 23c.01 | deciliter, liter | decilitre, litre |
| 23c.02 | hektoliter, köbméter | hectolitre, cubic metre |
| 23d.00 | Súlymértékek: | Peso mesures: |
|---|
| 23d.01 | milligramm, gramm | miligram (mg), gram (g) |
| 23d.02 | kilogramm | kilogram (kg) |
| 23d.03 | métermázsa (q = l00 kg) | qvintal (q) |
| 23d.04 | tonna (1000 kg) | tona (t) |
| 23d.05 | font (0,4536 kg) | libra (lb) |
| 23d.06 | mértékrendszer | mesur sistem |
| 23d.07 | mértékegység | mesur unitá |
| 23d.08 | méterrendszer | metric sistem |
| 23d.09 | A nemzetközi mértékegységrendszer nálunk 1976. július l-jén lépett hatályba | El Internacional Sistem (SI) entrad en vigor apud nos el 1 juli 1976 |
| 23d.10 | Az erőkilogramm (kilopond, röv. kp) egysége a newton (N) | La unitá del kilopond (kp) es el newton [nyuton] (N) |
| 23d.11 | A nyomás (atmoszféra, röv. at) helyett a pascalt fogjuk használni (Pa) | In loc de la presion (atmosfera, abr. at) on va usar el pascal (Pa) |
| 23d.12 | A munka (erg), az energia (kWh) és a hőmennyiség (cal) egysége a joule (J) | La unitá del labor (erg), de la energia (kWh) et de la calor quantitá (cal) es el joule [jul] (J) |
| 23d.13 | A teljesítmény (lőerő, röv. LE) helyett a wattot fogjuk használni (W) | In loc de la potence (caval vapor, abr. CV) on va usar el wat [vat] (W) |
Előző | Tartalom | Következő
