Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

07.00	Az év és az évszázadok	El an et les secules
07.01	Idén, idén nyáron	Este an, este estate
07.02	Egy éve (egy év óta)	Desde un an
07.03	Egy éve (egy évvel ezelőtt)	Ante un an
07.04	Tavaly	El pasat an
07.05	Jövőre	El proxim an
07.06	Két év múlva	In dos anes
07.07	Egész évben	El enter an
07.08	Minden évben	Omne an
07.09	Minden második évben	Omne dos anes
07.10	Évről évre	De an en an
07.11	A negyvenes években	In les quarenta anes
07.12	A múlt században	In el pasat secul
07.13	A 18. században	In el 18° secul
07.14	Időszámításunk 800. évében	In el 800° an de nostre era
07.15	Az időszámításunk előtti 5. században	In el 5 secul ante nostre era
07.16	Csokonai a felvilágosodás korának kiemelkedő alakja	Csokonai [choconai] es una eminent figur del age des Luces
07.17	Az évszakok	Les sezones
07.18	Az évnek négy évszaka van: a tavasz, a nyár, az ősz ás a tél	El an have quatre sezones: la primavera, la estate, el autumn et el hivern.
07.19	Tavasszal, tavaszi	In primavera, primaveral
07.20	Nyáron, nyári	In estate, estiv o estival
07.21	Nyári időszámítás	Estiv hora
07.22	Ősszel, őszi	In autumn, autumnal
07.23	Télen, téli	In hivern, hivernal
07.24	A tél kellős közepén	In plen hivern
07.25	Nálunk néhány évvel ezelőtt ismét bevezették a nyári időszámítást	Apud nos, on reintrodúced ante alcun anos la estiv hora