Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

81.00	A vívás	La escrima
81.01	A vívás a legeredményesebb sportágak egyike hazánkban	La escrima es, in nostre pais, un des mas eficace sport branches
81.02	Vívni lehet karddal, tőrrel és párbajtőrrel	On pote escrimir con sabre, floret et spada
81.03	A küzdelem, a csörte a páston történik	La luta, el asalt have loc sur la plancha
81.04	A csörte célja az, hogy találatot (tust) vigyünk be az ellenfélnek	El fin del asalt es de tocar el adversar
81.05	Napjainkban elektromos találatjelző készülékeket is alkalmaznak	De nostre dias, on aplica anque electric toca registratores
81.06	A vívók vívósisakban és vívóöltözékben (vívónadrág, vívókabát) vívnak	Les escrimitores escrimin in masca et in escrima tenuta (escrima pantalon, plastron)
81.07	A vívóversenyeken láthatunk támadást, hárítást vagy védést (prímhárítást, szekundhárítást, terchárítást stb.), visszavágást, kitörést, lerohanást és cseleket	In les escrima tornes on pote ver atac, parad (prim parad, secund parad, terce parad, etc.), ripost, fenta, flecha et fintas