Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

76.00A zeneLa musica
76.01Az, aki szereti a klasszikus zenét, szívesen látogatja az Operaházat, a koncerttermeket és hallgatja a barokk, a klasszicista és romantikus zeneszerzőketIl qui ama la clasic musica, freqventa con placer la Opera, les concert salas et audi les baroc, clasicist et romantic compositores
76.02Soknak bérlete vanMultes haven un abonament
76.03A zenerajongóknak csak egy kisebb része játszik valamilyen hangszerenSolamente una minor parte des musicomanes joca alcun instrument
76.04Ők leggyakrabban zongoráznak, hegedülnek vagy énekelnekIles jocan mas sovente el piano, el violin o cantan.
76.05A zenekart a karmester vezényliLa orquestra es dirigit per el orquestra chef
76.06Vannak ütős, húros és pengetős hangszerekId hay percusion, corda et picicat instrumentes
76.07Szólóművészek: a szólóhegedűs, a szólózongorista és a szólóénekesSolist artistes son: el violin solist, el piano solist et el solist cantant
76.08Az ifjúság jobban szereti a könnyűzenétLa juvenesa preferi la leger musica
76.09Szívesen hallgatja a dzsessz és gitárzenekarokat és a különböző együtteseketElla audi con gust les jazz et guitar orquestras et les divers ensembles
76.10Mindkét nembeli fiatalság gyakran szórakozik a diszkókbanLa juvenesa des dos sexes diverti se sovente in les discotecas
76.11Az idősebbek nagyon szeretik a népzenétLes personas de certan age aman multo la folkloric (popular) musica
76.12A rádió gyakran közvetít népzenei műsorokat és magyar nótaesteketLa radio transmete sovente programes de popular musica et seratas de hungar cansones
76.13Az opera szövegkönyvét librettónak hívják, a szövegkönyv írója pedig a librettistaEl text libro de la opera nomina se libreto et el scriptor del text libro es el libretist
76.14Brahms: C-dúr szonáta op. 1Sonata in do major op. 1 de Brahms
76.15A levélária Puccini Tosca c. operájábólLa letra aria de la opera Tosca de Puccini