| 41.00 | A posta | La posta |
|---|
| 41.01 | A posta levelek, csomagok és pénz továbbításával, valamint a távközléssel foglalkozik | La posta ocupa se de la expedicion de letras, de paquetes et de denar, sic cam de la telecomunicacion |
| 41.02 | Ha egy felbélyegzett közönséges levelet akarunk feladni, elegendő azt egy postaládába bedobni | Si on vole meter a la posta una francat ordinar letra, id sufice de jectar la en una letras boxa |
| 41.03 | Az ajánlott és expressz levelekkel a főpostára vagy egy postahivatalba kell mennünk | Con les recomendat et expres letras on deve ir a la Central Posta o en un posta ofice |
| 41.04 | Az ajánlott levél feladását a posta egy feladó vevénnyel igazolja | La expedicion de la recomendat letra la la posta certifica per un recepis |
| 41.05 | A borítékra ráírjuk a címzést (a címzett nevét, a lakóhelyét és az irányítószámot), a felső bal sarokba a feladó nevét, lakóhelyét és az irányítószámot írjuk | Al envelop on scrive la adresa (el nom, el domicil et el posta cod numer del destinatar), en el superior sinistre angle on mete el nom, el domicil et el posta cod numer del expeditor |
| 41.06 | Mennyibe kerül egy levél bérmentesítése belföldön? | Quanto costa el francament de una letra in el pais? |
| 41.07 | Mennyi bélyeg kell egy levélre a szocialista országokba? | Que francament deve yo aponer a una letra en les socialist paises? |
| 41.08 | Mennyi a bérmentesítése egy levélnek a nyugati országokba? | Qual es el francament de una letra en les occidental paises? |
| 41.09 | Mennyi a pótdíja egy légipostai levélnek az Egyesült Allamokba? | Qual es la suplementar taxa de una aeropostal letra en les Unit States? |
| 41.10 | Szeretném ezt a levelet légipostával küldeni | Yo vólere enviar este letra per aer posta |
| 41.11 | Hol vehetek bélyegeket? | Donde pote yo cornprar timbres? |
| 41.12 | A 8-as számú ablaknál | An la fenestrela nr. 8 |
| 41.13 | Adjon nekem egy 4 forintos bélyeget és 5 db postai levelezőlapot | Date me un timbre de 4 forintes et 5 postal cartas |
| 41.14 | Mielőtt csomagot vagy pénzt adunk fel, ki kell töltenünk egy szállítólevelet, ill. egy pénzesutalványt | Ante de expediar un paquet o denar, on deve plenar un expedicion buletin et un posta mandat respectivamente |
| 41.15 | Szeretnék feladni egy táviratot | Yo vólere enviar un telegram |
| 41.16 | Töltse ki kérem ezt az űrlapot! | Plenate, rogo, este formular! |
| 41.17 | Ha üdvözletet, jókívánságokat és részvétet fejezünk ki, dísztáviratot szoktunk küldeni | Por exprimer felicitaciones, votes et condolence, on sole enviar un lux telegram |
| 41.18 | A telefonfülkében, a készüléken elolvashatjuk az utasításokat a telefonautomata használatához | In la telefon cabina, sur el aparat on pote leger les instrucciones por el uso del automatic telefon |
| 41.19 | Akassza le a kagylót! A bugó hang után dobja be a pénzérmét és tárcsázzon! | Decrochate el receptor! Post el rombant son introdúcete la moneta et formate el numer sur el cadran! |
| 41.20 | Ha fel akarsz hívni engem egy telefonfülkéből, a számomat megtalálhatod a telefonkönyvben | Si tu vole apelar me desde una telefon cabina, tu pote trovar mi telefon numer in el telefon libro |
| 41.21 | Halló, Barna úrral szeretnék beszélni | Halo, yo vólere parlar con senyor Barna |
| 41.22 | Sajnos, Barna úr nincs itthon, hívja fel egy óra múlva! | Per disgrace, Sr. Barna no es in casa, apelate le in una hora! |
| 41.23 | Milyen számot hívott? | Que numer formad Vos? |
| 41.24 | Téves kapcsolás | Erat nuxner, Vos erad el numer |
| 41.25 | Nálunk egy telefonbeszélgetés ideje 3 perc. A három perc eltelte után új beszélgetés kezdődik | Apud nos, la durata de una telefon conversa es 3 minutes. Post la expiracion des 3 minutes, una nov conversa comencza |
| 41.26 | A cross-bar telefonrendszer nemcsak városok közötti, hanem országok közötti közvetlen hívást is lehetővé tesz | El cross-bar telefon sistem rende posible no solo el interurban, ma anque el interpais direct apel |
| 41.27 | Távhívással elérhetjük Rómát, sőt Londont is | Per teleapel on pote atinger Roma, mismo London |
| 41.28 | A távközlés egyik modern formája a telex | Una modern forma de la telecomunicacion es el telex o teletip |
| 41.29 | A telexgép távgépírásos üzeneteket továbbít az előfizetőknek | La telex rnaquina comunica teledactilografat mesages as abonates |
