Korpusz

Magyar-romanid társalgási könyv

12.00Az emberi testEl human corp
12.01Melyek a test fő részei?Qual son les principal partes del corp?
12.02A fej, a törzs és a vég tagokEl cap, el trunc et les extremitátes
12.03A fej részei: a homlok, az arc, az áll, a száj, az orr, a szemek, a fülek, a halánték, a koponya és a tarkóLes partes del cap son el front, la face, el menton, la buca, el naso, les ocos, les orecas, el tempor, el cran et la nuca
12.04A fejtető és a tarkó hajjal vannak fedveEl cran sumit et la nuca son covert de capiles
12.05Mi. van a koponyában?Quid es in el cran?
12.06Az agy: az idegrendszer székhelyeEl cerebre: la sede del nervos sistem
12.07Mire szolgálnak a szemek?A qued servin les ocos?
12.08A szemek a látást szolgáljákLes ocos servin a vider
12.09Ha valaki rövidlátó vagy távollátó, ezt a látási hibát szemüveggel korrigáljaSi alqui es miop o presbit, il corige este vista defect con anteocos
12.10Ő 3 dioptriás szemüveget viselIl porta un anteocos de tres dioptrias
12.11Az orr a szaglás szerveEl naso es el organ del odorat
12.12A fülekkel hallunkCon les orecas nos audin
12.13Aki nem hall, süketIl qui no audi, es surd
12.14A nyelvvel beszélünkCon la lingua on parla
12.15Az, aki nem tud beszélni, némaIl qui no es capace de parlar, es mut
12.16Hol található a nyelv?Donde trova se la ungua?
12.17A nyelv a szájban találhatóLa lingua trova se in la buca
12.18Mi van még a szájban?Quid es ancora in la buca?
12.19A szájpadlás, a fogak és a torokEl palat, les dentes et la gola
12.20A fogakkal rágunkCon les dentes on mastica
12.21A nyelvvel és a szájpadlással (innyel) ízlelünkCon la lingua et el palat on gusta
12.22Mi köti össze a fejet a törzzsel?Quid uni el cap con el trunc?
12.23A fejet a törzzsel a nyak köti összeEl cap es unit con el trunc per el col
12.24A törzs részei: a vállak, a mell, a has ás a hátLes partes del trunc son les spalas, el pect, el ventre et el dors
12.25Milyen szervek vannak a mellkasban?Quel organes son in el torax?
12.26A tüdő és a szívLes pulmones et el cor
12.27Mi a szív szerepe?Que funccion have el cor?
12.28A szív a vérkeringés központi szerveEl cor es el central organ de la sangvin circulacion
12.29Mi van a hasban?Quid es in el ventre?
12.30A hasban vannak a gyomor, a máj, a lép, a vesék és a belekIn el ventre son el stomac, el ficat, el splen, les renes et les intestines
12.31A hátgerinc ás a bordák tartják össze a törzsetLa dorsal spina et les costas sustenen el trunc
12.32A végtagok a karok és a lábszárakLes extremitátes son les brases et les jambas
12.33A kar alsó része a kézLa inferior parte del bras es la mano
12.34A kezünkkel dolgozunk és tapintunkCon les manos on labora et tasta
12.35A kéz részei a tenyér és az ujjakLes partes de la mano son la palma et les digites
12.36A lábszár alsó része a láb(fej). Ennek részei a lábujjak, a talp és a sarokLa inferior parte de la jamba es el ped. Les partes de este son les ped digites, la planta et el talon